France / Russie | 2023 | Animation | 4 min | V.O. - Sans dialogue
Un tournesol pas comme les autres choisit de porter un regard nouveau sur son environnement, il va découvrir un univers totalement différent…
En savoir plus ...
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 mai 2024
Les séances seront accompagnées d’une animation pour les plus petit·e·s, afin de faire rentrer les jeunes spectateur·rice·s dans l’univers magique du 7e Art. Ces séances sont donc une manière originale d’aiguiser leur esprit critique tout en découvrant des univers inconnus !
La séance sera accompagnée d’une animation pour les plus petit·e·s, afin de faire rentrer les jeunes spectateur·rice·s dans l’univers magique du 7e Art et des thématiques abordées. Cette séance est donc une manière originale d’aiguiser leur esprit critique tout en découvrant des univers inconnus !
de NATALIA CHERNYSHEVA
France / Russie | 2023 | Animation | 4 min | V.O. - Sans dialogue
Un tournesol pas comme les autres choisit de porter un regard nouveau sur son environnement, il va découvrir un univers totalement différent…
En savoir plus ...
de BRITT RAES
Belgique / France / Pays-Bas | 2022 |Animation | 13 min | V.O. anglaise / française / néerlandaise
Un jour, sorti de nulle part, un énorme Rocher fait son apparition au milieu du petit village tranquille où vit Luce. Les villageois ne peuvent même plus ouvrir la porte de leur maison… Luce est en colère : va-t’en Rocher, tu n’as rien à faire ici ! Et d’ailleurs, qu’est-ce que tu fais là ?
En savoir plus ...
de MARION JAMAULT
France | 2022 | Animation | 9 min | V.O. française
Un serpent au sang trop froid et un chameau au sang trop chaud se lient d’amitié.
En savoir plus ...
de CLÉMENT CÉARD, ANNE-SOPHIE GOUSSET
France | 2022 | Animation | 7 min | V.O. - Sans dialogue
Entre deux sœurs, il y a de la complicité et des rires. Entre deux sœurs, il y a l’amour comme moteur. Entre ces deux sœurs-là, il y a un petit quelque chose en plus, et c’est très bien comme ça.
En savoir plus ...
de COLLECTIF 12 ENFANTS
Belgique | 2022 | Animation | 2 min | V.O. française | S.T. Français
Achille le lapin est le maire de Carotteville, une ville où tout est une carotte !
En savoir plus ...
de EMILY WORMS
France / Suisse | 2022 | Animation | 7 min | V.O. française
Jean est témoin d’une chose extraordinaire : Titi sa perruche peut ouvrir la porte de sa cage ! Pourtant l’oiseau ne part pas… Jean décide alors d’aider Titi à surmonter ses peurs au cours d’un tout petit voyage.
En savoir plus ...
Le FIFF est heureux de collaborer avec le Festival International de Film d’Animation de Bruxelles (Anima) pour cette carte blanche !
de PASCALE HECQUET
France / Belgique | 2022 | Animation | 8 min | V.O. - Sans
dialogue
Giuseppe le petit hérisson se promène avec son papa dans les bois. C’est l’automne, il joue dans les feuilles tombées par terre, et demande à son père pourquoi les arbres perdent leurs feuilles avant l’hiver. La réponse lui est donnée sous la forme d’un joli conte.
En savoir plus ...
de ISABELLE FAVEZ
France / Suisse | 2021 | Animation | 26 min | V.O. française
Giuseppe est un petit hérisson qui n’a qu’un rêve, celui de voir la neige. Mais attention, quand le froid arrive, gare au fantôme de l’hiver ! On dit qu’il sort de ses montagnes pour attraper les petits hérissons qui ne voudraient pas hiberner...
En savoir plus ...
de PASCALE HECQUET
France / Belgique | 2022 | Animation | 4 min | V.O. française
Après son hibernation, Giuseppe, le petit hérisson, découvre des restes de neige autour de sa maison. Quand il demande à son papa pourquoi la neige est blanche, c’est un conte ancien qui va lui permettre de comprendre.
En savoir plus ...
Des courts métrages tout aussi étonnants les uns que les autres. Un moment inspirant à partager avec vos élèves de primaire qui en prendront plein les mirettes !
de GABRIEL AUGERAI, ROMAIN AUGIER, CHARLES DI CICCO, YANNICK JACQUIN, LAURIE PEREIRA DE FIGUEIREDO
France | 2022 | Animation | 5 min
Un couple d'oiseaux patauds essaie tant bien que mal de protéger ses œufs d'une éruption volcanique.
En savoir plus ...
de COLIN LUDVIC RACICOT
Québec | 2022 | Animation | 15 min | V.O. - Sans dialogue
Film d’animation explorant l’univers insolite dans le chapeau d’un magicien, D’où viennent les lapins raconte l’histoire de Jaco, un lapin vivant seul avec sa jeune fille Chicha. Or, un magicien du monde réel transportera Jaco le temps d’un tour de magie, bouleversant sa vie à tout jamais.
En savoir plus ...
de LEÏLA MACAIRE
France | 2022 | Fiction | 16 min | V.O. française
Lili arrive en CM1 dans une nouvelle école et se lie d’amitié avec Dado. Alors que la photo de classe approche, Lili se fait faire des tresses africaines et Dado se défrise les cheveux. C’est l’occasion de chercher en l'autre quelque chose qu'elles n'ont pas, quitte à mettre en danger leur amitié.
En savoir plus ...
de ETIENNE HUSSON
France | 2022 | Animation | 4 min | V.O. française
Le Peintre des drapeaux aide les plus grands dirigeants du monde afin qu’il puisse « afficher bien haut leurs idéaux » jusqu’au jour où il va se rendre compte de ce qu’ils en font vraiment.
En savoir plus ...
de NILS BALLEYDIER
France | 2022 | Animation | 4 min | V.O. française
Chloé, sept ans, imite son grand frère Théo qui fait du tai-chi dans une plaine enneigée. Un groupe d'étourneaux observe la scène.
En savoir plus ...
de JANICE NADEAU
France | 2023 | Animation | 9 min | V.O. française
Chloé, sept ans, imite son grand frère Théo qui fait du tai-chi dans une plaine enneigée. Un groupe d'étourneaux observe la scène.
En savoir plus ...
de GABRIELLA COUMAU
France | 2022 | Animation | 4 min | V.O. française
Dans sa vie bien rangée, Cléa ne se laisse pas impressionner, jusqu’au jour où Bertrand lui déclare sa flamme. Prise de panique, elle part en courant pour se retrouver face à ses pires angoisses.
En savoir plus ...
de JUSTINE GAUTHIER
Québec | 2023 | Fiction | 16 min | V.O. française
Lili, jeune fille dégourdie de 10 ans, s’est toujours baignée torse nu. Lorsque ses parents lui imposent le haut de bikini pour une sortie aux glissades d’eau, elle se révolte : pourquoi cacherait-elle son torse plat alors que ses amis, tous des garçons, n’ont pas à le faire ?
En savoir plus ...
Pour décoder les messages à travers le 7e Art, nous vous emmenons à travers différentes thématiques qui invitent à la réflexion et ce, selon la séance choisie. Le genre dans le sport ; Carte blanche de l'agence belge du court ; Diversité francophone ; Mon corps, mon choix ; Éducation à la vie relationnelle affective et sexuelle (EVRAS), Immigration, Bien-être au travail ou encore Cap sur la Flandre. Enfin, le FIFF Campus retourne à l'école prendra également place dans vos écoles selon vos demandes. Nous vous promettons des séances toutes aussi intéressantes les unes que les autres !
Ces séances sont offertes par la Ville de Namur aux élèves de secondaire inférieur des écoles de la périphérie namuroise. Ces séances seront suivies d'un échange en salle sur le genre dans le sport.
Atelier(s) lié(s) : LA LUTTE EST UNE FIN - Dézobéi
de ROMAIN ROELLET
France | 2022 | Fiction | 20 min | V.O. française
Jean, 18 ans, est le talonneur prodige du club de rugby de son village. Alors que son équipe défend son titre, il tombe fou amoureux d’Ayoub, un joueur de l’équipe adverse. La relation fraternelle qu’il entretient avec ses coéquipiers se révèle alors plus fragile qu’il ne le pensait.
En savoir plus ...
de VALÉRIE LEROY
France | 2023 | Fiction | 27 min | V.O. française
Marjorie est médecin d’une équipe masculine de football en Ligue 2. Le match de ce soir est décisif: s’ils gagnent, ils montent en Ligue 1. Mais l'entraîneur a choisi de faire jouer un joueur blessé contre l’avis de Marjorie. Entre l'intérêt de l’équipe et son devoir de médecin, Marjorie va devoir trancher…
En savoir plus ...
de ARTHUR THOMAS-PAVLOWSKY
France | 2022 | Documentaire | 28 min | V.O. française
26 juin à Marseille. Au sein de la bourse du travail transformée en arène de boxe, les boxeurs du collectif Boxe Massilia sont sur le point d'entrer sur le ring face à une foule en liesse. Et si, à travers ce spectacle antique du combat au corps à corps, une autre se jouait, plus décisive et fondamentale ?
En savoir plus ...
de BASIL DA CUNHA
Suisse | 2022 | Documentaire | 15 min | V.O. française
Nidonite est une jeune instagrameuse qui n'a pas sa langue dans sa poche. C'est au sein de sa communauté de bikers qu'elle se sent le plus à l'aise et peut enfin être elle-même.
En savoir plus ...
La séance sera suivie d'une échange en salle avec les réalisateur·rice·s.
Atelier(s) lié(s) : - DANCING : Préjugés âgistes, c'est quoi ?
de ROBIN ANDELFINGER, IBRAHIMA SEYDI
Belgique / France / Sénégal | 2017 | Fiction | 17 min | V.O. française / wolof | S.-T. français
Mama Bobo, 83 ans, est veuve depuis de longues années. Chaque matin, elle s'assoit à l'arrêt de bus de la rue Gomis et elle rêve de son mari. Son quotidien est bouleversé lorsque son abribus est retiré pour faire place à un chantier routier. Sa famille et ses voisins vont tout faire pour qu'elle retrouve l'équilibre, avant qu'il ne soit trop tard.
En savoir plus ...
de LUCIE THOCAVEN
Belgique | 2010 | Animation | 7 min | V.O. - Sans dialogue
Une jeune fille vient présenter son fiancé à sa grand-mère. De prime abord revêche et méfiante, l'aïeule finit quand-même par se laisser quelque peu séduire.
En savoir plus ...
de MARGUERITE DIDIERJEAN
Belgique | 2012 | Fiction | 14 min | V.O. française
Comme toutes les semaines, Suzanne et ses copines octogénaires se retrouvent chez leur coiffeuse de quartier. Mais aujourd’hui est un jour moins ordinaire pour elles toutes. Aujourd’hui, il y a dancing. Alors, en plus de la gazette habituelle, les plus chanceuses racontent qu’elles ont un cavalier pour les y accompagner. Les autres iront en bus.
En savoir plus ...
de SARAH CARLOT JABER
Belgique | 2023 | Fiction | 22 min | V.O. française / néerlandaise | S.-T. français
Olga, mélomane et octogénaire, ne veut plus tuer d’humains. Serait-ce le spleen du vampire ? Pour sa fille Simone, c’est faire la fine bouche ! Olga est placée en maison de repos : là-bas, elle n’aura qu’à s’occuper de ceux qui « sentent le sapin »
En savoir plus ...
de MARINE JACOB
Belgique | 2018 | Animation | 5 min | V.O. - Sans dialogue
Ce n'est toujours pas aujourd'hui que la grande faucheuse emportera la grand-mère.
En savoir plus ...
de ALEXIS VAN STRATUM
Belgique | 2014 | Fiction | 20 min | V.O. française
Depuis le décès de son mari, Albertine, quatre-vingt-un ans, isolée du monde et coupée de toute vie sociale, semble attendre la mort avec impatience. Un soir, alors que la vieille dame tente avec difficulté de changer une ampoule dans son salon, Madame Liétard, la mêle-tout de l’immeuble, débarque chez elle. Bien décidée à lui donner un coup de main, celle-ci introduit le voisin dans l’appartement.
En savoir plus ...
Atelier(s) lié(s) :
- MON PAPI À MOI - Un petit verre en famille ?
- MAWBÉ - Inkludo
de MATTHIAS JOULAUD, LUCIEN ROUX
Suisse | 2022 | Documentaire | 30 min | V.O. anglaise | S.-T. français
Sur l’île d’Achill, tout à l’ouest de la côte irlandaise. Tandis que Cian espère passer ses vacances d’été à jouer au foot avec ses amis, son grand-père Martin y voit le moment opportun pour l’introduire au travail à la ferme. Un film tendre et onirique sur la patience nécessaire à l’apprentissage et à la transmission d’un métier, d’une génération à l’autre.
En savoir plus ...
de KOMI MESSAN ANTHONY
Togo / France | 2022 |Animation | 6 min | V.O. - Sans dialogue
Hugo, un gamin de 8 ans, essaye d’échapper à la colère de son Grand-père alcoolique qui s’est transformé en un monstre géant et violent qui casse tout sur son passage.
En savoir plus ...
de LAURENT YANNICK DOREGO, MAME SELEMANE DIEYE
Sénégal | 2022 | Fiction | 9 min | V.O. - Sans dialogue
À Dakar, quatre jeunes apprentis mécaniciens nouent une amitié très forte, avec à leur tête Mawbé, un handicapé. Malgré les difficultés, ce dernier garde les pieds sur terre grâce à la solidarité de sa bande. Au quotidien, il leur enseigne le métier. Un jour, Mawbé est victime d’un accident. Les enfants décident de lui fabriquer un cadeau…
En savoir plus ...
de LÉNAÏG LE MOIGNE
France | 2022 | Animation | 10 min | V.O. française | S.T. français
Au cours d’un dîner en famille, une jeune femme raconte son expérience de membre d’une organisation humanitaire en Irak.
En savoir plus ...
de VIRGILE RATELLE
Québec | 2022 |Documentaire | 14 min | V.O. française | S.T. français
Sous la couverture de la nuit, les skaters s'approprient les rues.
En savoir plus ...
de GARANCE KIM
France | 2022 | Fiction | 19 min | V.O. française
Jour férié, au milieu du 77 : Lili attend un bus pour aller à l’aéroport. Elle croise Thibault, ancien camarade de collège dont elle n’a aucun souvenir. Le bus ne passe pas et elle décide d’y aller à pied. Thibault l’accompagne malgré elle. Ils vont alors se rerencontrer et se lier.
En savoir plus ...
de MAXIME ROBIN
Québec | 2022 | Fiction | 13 min | V.O. française | S.T. français
La maman du petit Maxime se fait beaucoup de souci pour lui quand sa professeure le déclare « anormal ». Après une visite éprouvante à l’hôpital, elle décide de confronter la professeure. Mais une erreur anodine lui fait voir la situation sous un nouvel angle. Un court métrage sur le genre qu’on projette sur les autres.
En savoir plus ...
de ETIENNE BARRÈRE
Belgique | 2023 | Fiction | 17 min | V.O. anglaise / française | S.T. français
La maman du petit Maxime se fait beaucoup de souci pour lui quand sa professeure le déclare « anormal ». Après une visite éprouvante à l’hôpital, elle décide de confronter la professeure. Mais une erreur anodine lui fait voir la situation sous un nouvel angle. Un court métrage sur le genre qu’on projette sur les autres.
En savoir plus ...
de SOFIA GEORGOVASSILI
Grèce | 2022 | Fiction | 14 min | V.O. grecque | S.-T. français
C’est un matin de septembre. Une tempête est sur le point de se lever. Une mère conduit une fille à l’école le matin et prend une femme à la fin de la journée d’école. Anna, une fillette de quinze ans, sort en douce de l’école, et avec l’aide de son petit ami, ils visitent un hôpital. Là, elle doit faire face à un événement qui va la secouer à l’âge adulte.
En savoir plus ...
de HUGO BECKER
France | 2023 | Fiction | 17 min | V.O. française
Le mukbang est un phénomène qui consiste à fabriquer et à manger des plats et souvent à avaler des quantités démesurées de nourriture tout en se filmant et en interagissant avec un public connecté. Certains pratiquants deviennent des célébrités. Cette histoire est inspirée de faits réels.
En savoir plus ...
de NAOMI NOIRET
Belgique | 2023 | Documentaire | 17 min | V.O. française
Lukas, né sous un autre genre, nous raconte l’évolution de sa transition physique et mentale mais aussi celle vécue par ses parents. Une évolution parallèle que nous découvrons à travers ce documentaire.
En savoir plus ...
Cette projection sera suivie d'une intervention en salle de l'association AMO Passages qui reviendra sur le film Les Rois.
de OLIVIER CÔTÉ
Québec | 2023 | Fiction | 11 min | V.O. française
Elias et Laurent sont les deux seuls nouveaux moniteurs au camp cet été. Lorsque leur initiation dérape, Laurent tente de s’en retirer, mais devient rapidement la risée de tout le groupe. Elias est aussitôt coincé; il doit soit participer au rejet de son ami, soit subir ce rejet lui-même.
En savoir plus ...
de AUDE N'GUESSAN FORGET
France | 2022 | Fiction | 20 min | V.O. française / baoulé | S.T. français
Eden, coiffeuse afro, essaye de surmonter ses maux de ventre récurrents en prenant sur elle. Pas entendue par le corps médical, elle tente de se soigner seule. Lorsque ses douleurs la rattrapent, son quotidien devient invivable.
En savoir plus ...
de LOUIS DOUILLEZ
France | 2023 | Fiction | 28 min | V.O. française
À la suite d'un quiproquo, Lazare s’incruste une semaine en avance à la soirée de Flore. Elle en profite pour lui demander un service.
En savoir plus ...
de ZOÉ PELCHAT
Québec | 2023 | Fiction | 20 min | V.O. française
Gaby, treize ans, arrive aux Îles-de-la-Madeleine pour y passer l’été chez son père, comme à chaque année. Elle y retrouve avec enthousiasme la mer qu’elle aime tant, les amis des Îles, les collines sinueuses qui se dessinent à l’horizon et la joie bienveillante du foyer paternel. Mais cette fois-ci, quelque chose est différent : elle a eu sa puberté, et sa vie ne sera plus jamais la même.
En savoir plus ...
de XAVIER DEBEIR LACAILLE
France | 2022 | Fiction | 16 min | V.O. française
L’amitié de Cédric, Romain et Carlos prend l’eau en cette fin de vacances, alors qu’ils jouent probablement leur dernière partie de Warhammer ensemble.
En savoir plus ...
Atelier(s) lié(s) :
- LA VOIX DES AUTRES : Migration au-delà des préjugés : "iels n'ont pas le droit d'être là"
- BITUME : Migration au-delà des préjugés : "iels vont nous envahir"
de FATIMA KACI
France | 2023 | Fiction | 30 min | V.O. française
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu’interprète dans le cadre des procédures de demande d’asile. Chaque jour, elle traduit les récits d’hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.
En savoir plus ...
de ÉLODIE DERMANGE
Suisse | 2022 | Animation | 11 min | V.O. française
Élodie essaie d'en apprendre plus sur les origines arméniennes de sa famille. Elle interroge son père, son oncle, sa grande-tante, et découvre une histoire dure, où la violence et l'incapacité d'exprimer ses sentiments est passée de génération en génération.
En savoir plus ...
de LÉO BLANDINO
France | 2022 | Fiction | 26 min | V.O. française
Alors qu’il est contraint de reprendre le volant pour assurer un transport urgent vers l’Angleterre malgré les dangers de sa fatigue, Merlin, un chauffeur routier, va être touché par des phénomènes paranormaux.
En savoir plus ...
de CORALIE LAVERGNE
France | 2023 | Fiction | 18 min | V.O. française | S.-T. français sur les parties anglaises
Elsa, 12 ans, vit avec sa mère dans un petit village de Provence. Elle attend avec impatience la venue de son grand-père algérien qui leur rend visite pour la première fois. Contre toute attente, cette rencontre va bouleverser sa relation avec sa mère.
En savoir plus ...
Atelier(s) lié(s) : - CHARBON : Société numérique
de DAVID ARSLANIAN
France | 2023 | Fiction | 21 min | V.O. française
L’hiver, la nuit. Mirko, étudiant de 23 ans, n’a plus que quelques heures pour rembourser ses loyers impayés sous peine d’expulsion. Livreur à vélo la nuit, il doit réussir à faire un maximum de commandes pour rembourser sa dette.
En savoir plus ...
de KASPER CHECINSKI
France | 2023 | Fiction | 23 min | V.O. française
Dans une antenne Pôle Emploi en pleine restructuration, Hélène, directrice adjointe, reçoit un email alarmant de la part d'une chômeuse désespérée. Cette dernière menace de venir mettre fin à ses jours dans les locaux de l'agence. Avec l'aide de son équipe, Helene va tenter de démêler les dysfonctionnements internes à l'origine de l’affaire afin d'empêcher l’irréparable. Le temps est compté.
En savoir plus ...
de NAMAI KHAM PO KHAM PO
Québec | 2023 | Documentaire | 11 min | V.O. française
Kathy Tran et Agnès Gaudreau travaillent comme mécaniciennes au Bâtiment 7, un espace collectif qui facilite l'intégration des minorités. Nous apprenons à les connaître à travers cet endroit inspirant où elles peuvent réellement être elles-mêmes.
En savoir plus ...
Ludmila Bergeon
Belgique | 2023 | Documentaire | 27 min | V.O. française et espagnole
Elles ont quitté leur pays d’origine dans l’espoir d’une vie meilleure. Ici, elles sont « aides ménagères ». Elles ne se connaissent pas, mais une chose les relie, la provenance de leur force.
En savoir plus ...
Chaque année, le FIFF propose des films issus des 4 coins de la Francophonie. Mais le FIFF n’oublie pas qu’il est aussi un festival belge, issu d’un pays ayant un contexte linguistique bien particulier. En honneur à l’une de nos belles langues nationales, nous présentons une séance de courts métrages qui nous invite à découvrir les beautés et subtilités du cinéma flamand.
Les œuvres de nos compatriotes néerlandophones ont toujours du succès à Namur et cette année, nous souhaitons projeter la crème de la crème de ce Vlaamse bioscoop ! Notez bien la date dans vos agendas pour un voyage de l’autre côté de la frontière linguistique, bref, pour mettre « Cap sur la Flandre » ! Tot binnenkort !
La séance sera suivie d'un échange en salle avec les réalisateur·rice·s.
de MICHAEL ABAY
Belgique | 2022 | Fiction | 17 min | V.O. néerlandaise | S.T. français
Morgane, 26 ans, vit toujours chez sa mère, n'a toujours pas terminé ses études et n'arrive pas à dépasser les aventures amoureuses d'un soir. Elle ne sait pas quoi faire de sa vie - à Bruxelles, on appelle ce genre de personne une Klette. Ou est-elle, comme tant de jeunes adultes, confrontée à la poursuite d'un chemin de vie imposé par la société.
En savoir plus ...
de CHARLOTTE DE CORT
Belgique | 2022 | Documentaire | 15 min | V.O. néerlandaise | S.T. français
Dans la tête de Mali, tout est dansant. Elle est une bgirl, se frayant un chemin de bataille en bataille. Mais elle cherche plus. La bgirl coriace est aussi une adolescente insécure, qui cherche à exprimer son individualité. À travers la danse!
En savoir plus ...
de CATO KUSTERS
Belgique | 2022 | Fiction | 18 min | V.O. néerlandaise | S.T. français
Arthur a quinze ans et décide qu'il est temps de devenir un homme ; il s'inscrit à un cours de boxe. Il y rencontre Finn, le fils de l'entraîneur. Lorsque Finn est poussé dans la direction d'Arthur par un coup du sort et une cheville blessée, une admiration mutuelle naît entre les deux. Mais y a-t-il une place pour cela dans le "monde des vrais hommes" ?
En savoir plus ...
de SARAH LEDERMAN
Belgique | 2022 | Documentaire | 15 min | V.O. néerlandaise | S.T. français
Julie a perdu ses parents quand elle était jeune. Elle a cherché à faire face à cette perte et a trouvé la force d'avancer. Portrait intime d'une jeune fille qui, malgré cette perte immense, fait face au monde à bras ouverts.
En savoir plus ...
de CHARLOTTE LYBAERT
Belgique | 2022 | Fiction | 17 min | V.O. néerlandaise | S.T. français
Joris et Eva sont follement amoureux et présentent leurs enfants, Ella et Misja, l'un à l'autre pour la première fois. Ce qui s'annonçait comme une belle journée se transforme en un incident conflictuel. Leur journée parfaite se fissure, tout comme la relation naissante entre Eva et Joris. La confiance est ébranlée et ils semblent soudain étrangers l'un à l'autre. Leur rationalité les éloigne l'un de l'autre, tandis que leurs enfants se rapprochent de plus en plus.
En savoir plus ...